complete verse (Ephesians 5:7)

Following are a number of back-translations of Ephesians 5:7:

  • Uma: “So, let’s not join with them in their deeds/behavior.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore, really do not associate/go-around-with people like those people.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Don’t you seek a relationship with anybody like that.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So don’t be-a-companion-to people like those.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore don’t include yourselves with them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Let it not be that you do like these people of whom I am telling you about.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)