complete verse (Ephesians 5:30)

Following are a number of back-translations of Ephesians 5:30:

  • Uma: “He takes care of us because we who believe in him, we are portions of his Body.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “because we (incl.) are figuratively his body.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for us believers, we are the body of Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “because he counts/considers us as his body.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “for really (as for) us, we are like components of his body.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Because Christ is he of whom we are like the body of.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)