complete verse (Ephesians 5:24)

Following are a number of back-translations of Ephesians 5:24:

  • Uma: “So, like we all submit to Kristus, so also a wife should submit to her husband in all things.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore the woman should really submit to her husband whatever her husband wishes, as we (incl.) also the ones trusting in Almasi submit to him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And in the same way also, it is necessary that a woman thoroughly subject herself to her husband just like we subject ourselves to Christ who are His believers.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Therefore it is necessary that you women thoroughly submit-yourselves -to (lit. cause-yourselves -to-be-ruled-by) your spouses like the way we who believe submit-ourselves-to Cristo.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore in the way in which believers submit to their head who is Cristo, just like that too should be the submission of the women to their respective husbands in all things.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “And now the believers do what Christ commands. Also like this the women should do all what their husbands command.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)