complete verse (Ephesians 5:21)

Following are a number of back-translations of Ephesians 5:21:

  • Uma: “and we submit one to another as our [way of] respecting/honoring Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Humble yourselves/cause yourselves to be low towards your companion because of your honoring Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Show respect, each one of you, to each other because of your respect for Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Another-thing also, submit-to-one-another (lit. cause-yourselves -to-be-ruled-by-one-another) because of your respecting/esteeming Cristo.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And something else also, be submissive to one another, the sign that you now have respect for Cristo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Now because you revere God, each of you help the others.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)