complete verse (Ephesians 4:20)

Following are a number of back-translations of Ephesians 4:20:

  • Uma: “But you, it is not that sort of behavior that Kristus taught you.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But you, you have not learned such/like that from Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “But as for you, by contrast, when you believed Christ, this was not what was taught to you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But as for you, what you have been learning concerning Jesu Cristo is not like those-things,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But you, on your believing/obeying Cristo, you became sure that the life which is acceptable to him is not like that.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “But that word you heard that Christ taught is not like that.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)