complete verse (Colossians 4:14)

Following are a number of back-translations of Colossians 4:14:

  • Uma: “Greetings also from Dokter Lukas whom we love, and from Demas.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Lukas our (incl.) beloved doctor and including Demas send word also that they remember you.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “As for Luke, our dear doctor, he also along with Deams, sends greetings to you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Our (excl.) friend Doktor Lucas and Demas also, they send-you -greetings.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Others who are greeting you are, our held-dear doctor Lucas, and also Demas.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Also our dear brother Luke, the doctor, greets you. And our brother Demas also greets you.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)