complete verse (Acts 9:42)

Following are a number of back-translations of Acts 9:42:

  • Uma: “That happening was told [storied] all over the town of Yope, with the result that many people believed in the Lord Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “It became well-known throughout the place Joppa concerning Dorkas becoming alive again, that’s why many people now trusted in Isa, the Lord.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And the news of this spread throughout the whole village of Joppa, and many believed in the Lord Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “This happening, it was newsed-from-one-to-another throughout the entire town in Joppa, and many believed in the Lord Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “That which Pedro had done, it spread all over the whole town of Jope. That­s why many from there believed in the Lord.” (Source: Tagbanwa Back Translation)