complete verse (Acts 9:19)

Following are a number of back-translations of Acts 9:19:

  • Uma: “After that he ate and got strong again. After that, Saulus dwelled with the followers of Yesus in Damsyik for several nights.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then he ate and his strength returned. For some days Saul stayed with the disciples of Isa in Damaskus.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And he ate and his strength returned to him. And during how many days when Saul went around with the followers of Jesus there in Damascus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When that was finished, then he ate and his body became-stronger. Few were the days that Saulo stayed-with them who believed in Damascus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “After being baptized, he then ate, and then his strength returned-to-normal again. After that he then went-to-companion the believers there at Damasco for a few days.” (Source: Tagbanwa Back Translation)