complete verse (Acts 8:5)

Following are a number of back-translations of Acts 8:5:

  • Uma: “So also Filipus went to a town in the land of Samaria, announcing to them the Good News that Yesus is the Redeemer King.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Pilip went to a certain town there in Samariya. He proclaimed there to the people about Almasi, the one chosen by God to rule.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And one of those, Philip, he went to the highest town there in the province of Samaria, and he preached to the people who the one God chose to rule is.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “One of them, it was Felipe. He went to a town in Samaria, and he preached that Jesus was the Messiah whom God had sent.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As for Felipe, he went to the main city of Samaria. On his arrival, he taught the people there concerning Cristo who was that Savior King who had been promised by God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)