complete verse (Acts 8:29)

Following are a number of back-translations of Acts 8:29:

  • Uma: “The Spirit of the Lord God spoke to Filipus, he said: ‘You(s) go get close to that cart over there.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The Holy Spirit said to Pilip, ‘Go near that kalesa alongside.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “The Holy Spirit said to Philip, he said, ‘Go over there and get near to that cart.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The Holy Spirit, he said to Felipe, ‘Go approach that calesa.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Without anything further, Felipe was inspired by the Espiritu Santo, who said, ‘Approach there and go along side that vehicle.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)