complete verse (Acts 8:24)

Following are a number of back-translations of Acts 8:24:

  • Uma: “Simon said to Petrus and Yohanes: ‘Please ask the Lord for me so that I will not be struck by the disaster that you just said!'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then Simon said to Petros and Yahiya, ‘Pray to God for me so that that curse of yours will not arrive on me.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And Simon said, ‘Pray for me to God. Beg him that the punishment which you talked about might not happen to me.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then Simon said, ‘Pray-for me I-beg-you to the Lord so that none of those-things you have said will happen to me.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When Simon heard that, he said, ‘Expl! If it’s like that, please pray for me to the Lord, so that this punishment which you have said won’t happen to me!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)