complete verse (Acts 8:13)

Following are a number of back-translations of Acts 8:13:

  • Uma: “From there, Simon also believed and he was baptized. After he was baptized, he continually followed Filipus, because he was surprised to see the surprising signs and big happenings that happened.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Even Simon believed also. And after he was baptized, he always accompanied Pilip. He was greatly amazed when he saw the works of power and of wonder done by Pilip.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And after Simon was baptized, he went around with Philip and was greatly surprised when he saw the signs and the miracles that Philip was doing.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Even Simon, he also believed and was baptized. And afterwards he went-along-with Felipe while-simultaneously he was amazed at the amazing signs and miracles that he was doing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Even Simon, he also believed. After he was baptized, he was always going about with Felipe because he was amazed by the signs which were amazing things which he was seeing Felipe being able to do.” (Source: Tagbanwa Back Translation)