complete verse (Acts 7:59)

Following are a number of back-translations of Acts 7:59:

  • Uma: “While Stefanus was being thrown-at, he called-out, he said: ‘Lord Yesus, receive my soul!'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “While Estepan was being stoned by them, he called-on the Lord/Leader, he said, ‘O Isa, my Lord, receive my spirit/soul.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And while they were throwing stones at Stephen, Stephen called on the Lord. He said, ‘Oh Jesus, my Lord, receive my soul.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “While they were stoning him, Esteban prayed and said, ‘Lord Jesus, receive my spirit.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As they kept throwing, Esteban kept praying, saying, ‘My Lord Jesus, receive my spirit.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)