complete verse (Acts 7:53)

Following are a number of back-translations of Acts 7:53:

  • Uma: “You received the Law of the Lord God that the angels announced/delivered to our ancestors, but you do not follow them.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “You there, you are the ones who received God’s law from the angel, but you are the ones who do not obey/follow the law.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for the law of God, it was given to us long ago by means of angels of God, however you have not obeyed it.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “You are the ones who inherited the law that God passed to the angels back then, but you haven’t believed/obeyed it,’ said Esteban.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “you who have been enlightened about the laws of God which were entrusted to Moises, angels being as-it-were his go-betweens. But well, you didn’t obey them.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)