complete verse (Acts 7:50)

Following are a number of back-translations of Acts 7:50:

  • Uma: “Seeing that I am the one who made everything!’ Thus are the Words of the Lord.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “‘For I am the one who made the sky and the world/earth.’ ‘” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “because I am the one who created this earth and all the things that are in it.’ ‘” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because it is I who made all that exists.’ That’s what God caused-to-be-written back then,’ said Esteban.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “since I indeed am the one who created all these things?”” (Source: Tagbanwa Back Translation)