complete verse (Acts 7:22)

Following are a number of back-translations of Acts 7:22:

  • Uma: “So Musa was schooled in all the skill of the Mesir people, with the result that he was very powerful in his speech and actions.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Musa was taught all the learning of the tribe of Misil, and he was famous because of his speech and his deeds.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And she had Moses taught all of the customs of the Egyptians, and he became famous because of his wisdom in causing to understand and because of his work.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “He was taught with all the learning of the residents in Egipto, and what he said and did, it had weight.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore, when Moises grew up, he was taught all which had been studied by the wise-people/thinkers who were taga Egipto. He was praiseworthy in speech and deed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)