complete verse (Acts 7:14)

Following are a number of back-translations of Acts 7:14:

  • Uma: “After that, Yusuf sent news to Yakub his father, saying that the whole family should move to Mesir. The amount of the people who moved to Mesir, [was] seventy-five.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then Yusup sent for his father Yakub. He told Yakub and all of them in the family to come to Misil. They were seventy five in all.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And Joseph had word carried to his father that he should come to him, that is, his father and all his relatives.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then Jose caused-to-be-invited his father Jacob and all his siblings/cousins and their families to go to Egipto. They were seventy in all.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then Jose caused his father Jacob to be fetched and all his relatives, the number of them being seventy-five people.” (Source: Tagbanwa Back Translation)