complete verse (Acts 7:1)

Following are a number of back-translations of Acts 7:1:

  • Uma: “The High Priest asked Stefanus, he said: ‘Is it really true, like those enemies of yours(s) have said?'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then the leading priest asked Estepan, he said, ‘Is it true what they said?'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then the chief priest asked Stephen, he said, ‘Is this true all these things that they are accusing you of?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then the highest priest inquired of Esteban, ‘Is what they accuse you (singular) of true?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then Esteban was asked by the Most-important Priest, ‘Well, is this which they are saying true?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)