complete verse (Acts 6:8)

Following are a number of back-translations of Acts 6:8:

  • Uma: “As for Stefanus, God really blessed him, he gave him authority to do many surprising signs that showed the power of God to the people.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “That Estepan was a man who was helped very much by God, and was given by God supernatural power by God that’s why he did powerful works and wonder-causing works among the people in Awrusalam.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Now as for Stephen, God blessed him and he had great power. There were many miracles and signs which he showed to the people.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Esteban, the miracles and signs he was doing that the people were seeing were extremely amazing, because God’s help to him was great and he was also full of his power.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, as for that Esteban, it was obvious that with him was much grace/help and far-from-ordinary means/ability which comes from God. Proof was, many were the signs which were amazing things which he was able to do before the eyes of everyone.” (Source: Tagbanwa Back Translation)