complete verse (Acts 5:7)

Following are a number of back-translations of Acts 5:7:

  • Uma: “About three hours after that, the wife of Ananias also came to Petrus. But she did not know what had happened earlier.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After about three hours, the wife of Ananiyas arrived but she did not know what had happened.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “About three hours after that, the wife of Ananias came in. She did not yet know what happened to Ananias.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “After three hours went by, his spouse also arrived, but she did not yet know what had happened.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, before long, about three hours, the wife of Ananias arrived who was following-later. She had no idea what had happened to her husband.” (Source: Tagbanwa Back Translation)