complete verse (Acts 5:42)

Following are a number of back-translations of Acts 5:42:

  • Uma: “Every day in the House of God or in other houses, there was no cessation of them announcing the Good News, that Yesus was the Redeemer King.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And every day they persistently taught there in the temple and in the houses of the people. And they continued proclaiming the good news about Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And everyday they were there just the same in the church and in the houses teaching the good news about Jesus, the one whom God chose so that he might rule.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Every-day they persevered in teaching and preaching in the Temple and in the many-houses that Jesus is the Messiah.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore instead of stopping that which they were doing, they continued it (emph.). Every day they were there in the Templo, and also in the houses, teaching concerning Jesus that he was the Cristo who was the Savior King promised by God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)