complete verse (Acts 5:20)

Following are a number of back-translations of Acts 5:20:

  • Uma: “‘Go stand in the House of God, announce to the masses all those words that give new life.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “‘Go stand in the temple (lit. big prayer-house) and tell the people that are there about what they should do (lit. as to how) so that they will have everlasting life.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “and he said to them, ‘Go to the House of God and there teach the people about this new life.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “‘Go to the Temple to thoroughly tell to the many-people concerning the new life that God is giving.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then he said to them, ‘Go again to the Templo, and teach the crowd again concerning this life which is without ending.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)