complete verse (Acts 4:6)

Following are a number of back-translations of Acts 4:6:

  • Uma: “They gathered with the Big Priest Hanas and with Kayafas, Yohanes, Aleksander and with the other relatives of the Big Priest.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Also there were Annas the leader priest, Kayapas and Yahiya, and Iskandal, and there were yet other relatives of the leading priest.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Also there were Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and others of the relatives of Annas.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And they met-with Annas the highest priest and Caifas, Juan, Alexander and their companions who were Annas’ relatives.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Included among them were Anas who was the Most-important Priest, Caifas, Juan, Alejandro and other relatives of Anas.” (Source: Tagbanwa Back Translation)