complete verse (Acts 3:5)

Following are a number of back-translations of Acts 3:5:

  • Uma: “He did stare at them, because he hoped he would get money from them.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The man looked at them expecting to receive from them.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And he looked up at them because he supposed that there was money that was going to be given to him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So he looked at them because he expected that they would give something to him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Without anything further, he looked for he was waiting to be given to.” (Source: Tagbanwa Back Translation)