complete verse (Acts 28:9)

Following are a number of back-translations of Acts 28:9:

  • Uma: “After that, all of the sick of the island came asking-help of Paulus and he healed them.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because of that, all people who had sickness on that island went also to Paul and they were healed also.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when this was known by the people, all the people who were sick there on the island went there, and they were healed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When what had happened to him became-known, all the other sick-people in that town went to Pablo, and he healed them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When everyone heard about that which Pablo had done, all who were ill on that island were then taken to Pablo. Each one he prayed for, the illness stopped.” (Source: Tagbanwa Back Translation)