complete verse (Acts 28:5)

Following are a number of back-translations of Acts 28:5:

  • Uma: “But Paulus did not feel the least bit sick/pain. He just shook off the snake into the fire.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But Paul just shook the snake off into the fire and it did not harm/effect him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However, Paul just shook that snake off and it fell in the fire, and he was not harmed by the snake.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But Pablo, he immediately-shook-off the snake into the fire, and nothing happened to him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But Pablo shook that snake off into the fire. Nothing happened to him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)