complete verse (Acts 27:19)

Following are a number of back-translations of Acts 27:19:

  • Uma: “The day after that, the workers on the ship threw the equipment of the ship into the sea.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “On the third day, they threw some of the equipment of the ship dropping it into the sea.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And on the next day after that, even the tools and the things that the workers there on the ship used, they threw those in also.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “On the third day (lit. its third), they also threw-away what was used on the ship that could-be-hefted.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When it was now the third day, what the sailors were now throwing away was their geer/equipment for the ship.” (Source: Tagbanwa Back Translation)