complete verse (Acts 26:30)

Following are a number of back-translations of Acts 26:30:

  • Uma: “When Paulus finished speaking, the King and the Governor and Bernike with their companions stood up, and they went out from the gathering house.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then the king and the governor and Bernike and all their companions who were sitting with them got up.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then the king, the governor, and Bernice and their companions stood up because they would go home.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then the king and the governor and Bernice and those sitting-with them stood-up,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When that which Pablo said was ended, the king, governor and Bernice then stood up and went out. All their companions there also stood up and went-their-separate-ways.” (Source: Tagbanwa Back Translation)