complete verse (Acts 26:19)

Following are a number of back-translations of Acts 26:19:

  • Uma: “‘O King Agripa whom I respect, that is why I always strive to follow what the Lord said to me in that vision of mine.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “‘That’s why, Sir,’ Paul said, ‘I really obeyed/followed that which has been shown-to-me-in-a-vision from heaven.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Now, King Agrippa, I carried out that which was shown to me which came from heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “‘And that being so, Sir King Agrippa, I thoroughly obeyed what God showed me from heaven.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “‘Respected King, I didn’t disobey that which I was told to do by the Lord who came from heaven to see/meet me.” (Source: Tagbanwa Back Translation)