complete verse (Acts 25:4)

Following are a number of back-translations of Acts 25:4:

  • Uma: “But Festus answered: ‘As for Paulus, he is jailed in Kaisarea. And it will not be much longer until I go back there.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But Pestus answered them, he said, ‘Paul is being guarded there in Kesarea. I will soon return there.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And Festus answered, ‘Paul is still in prison in Caesarea and since I will quickly return there,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But Festus answered them saying, ‘Pablo is being-guarded at Cesarea, and it’s only how-many days and I will also return there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But Festo replied to them, ‘That’s not possible/acceptable. Pablo is still imprisoned there in Cesarea and before long I will return there too.” (Source: Tagbanwa Back Translation)