complete verse (Acts 25:13)

Following are a number of back-translations of Acts 25:13:

  • Uma: “Not long after that, King Agripa with Bernike went to the town of Kaisarea to greet Festus on his being raised to become Governor.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Some time after that, King Agarippa and Bernike, his sister arrived there in Kesarea. They went to visit Pestus to pay him respect (lit. for their-respecting him).” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “A few days after that King Agrippa and his wife Bernice arrived in Caesarea because they wanted to greet Festus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When how-many days passed-by, the King of the Jews who was Agrippa and his younger-sibling Bernice went to Cesarea to go visit Festus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When a few days had passed, king Agrippa arrived in Cesarea together with Bernice, for they wanted to greet the new governor, Festo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)