complete verse (Acts 24:24)

Following are a number of back-translations of Acts 24:24:

  • Uma: “Several days from there, Governor Feliks again came, with his wife, her name Drusila. Drusila was a Yahudi. Feliks ordered his soldiers to bring Paulus in front of them so that he could listen to Paulus tell of his faith in Kristus Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After some days Pilik went there together with his wife Durusilla, a Yahudi woman. Pilik commanded that Paul be called and he listened very well while Paul was teaching/preaching about trusting in Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And several days after that, Felix went there with his wife Drusilla who was a Jew, and he called Paul and he listened to Paul explaining about his faith in Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When that was so, Felix went somewhere, but it wasn’t long and he returned taking-along his wife who was a Jew who was Drusilla. He had-Pablo -called so they would listen to what he said concerning faith in Cristo Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When a few days had passed, Felix arrived again, accompanying him being his wife Drusila. As for that Drusila, she was a Jew. When they arrived there, they had Pablo fetched for they wanted to listen to his explanation concerning his believing-in/obeying Cristo Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)