complete verse (Acts 2:35)

Following are a number of back-translations of Acts 2:35:

  • Uma: “until I cause all your (s) enemies to submit to you(s).'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “and I will place your enemies beneath the sole of your feet.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “until the time when I cause your enemies to kneel before you.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “There is something that David wrote concerning the one-who-was-raised to heaven that says, ‘The Lord God said to my Lord: Sit-down at my right-side until I defeat your (singular) enemies.’ But what David was-speaking-about, it was not himself, because it was not he who was raised to heaven but rather his Lord who is Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “until, as for your enemies, I will subdue them that they are just a stepping-stool for your feet.”” (Source: Tagbanwa Back Translation)