complete verse (Acts 23:33)

Following are a number of back-translations of Acts 23:33:

  • Uma: “When they arrived in Kaisarea, they handed over to the Governor the letter from their head, and Paulus also they handed over into the power of the Governor.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “They brought Paul to Kesarea and when they arrived there, they gave the letter to the governor and they handed Paul over to him.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And they went on to Caesarea and they gave the letter to the governor and they turned Paul over to him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Upon their arrival in Cesarea, they gave the letter to the governor, and they handed-over Pablo to him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When those who had continued on arrived in Cesarea, the letter was given to the governor and Pablo was handed over to him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)