complete verse (Acts 22:17)

Following are a number of back-translations of Acts 22:17:

  • Uma: “‘So from there, I returned here to Yerusalem, and while I was praying in the House of God, I had a vision.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “‘Then I returned here to Awrusalam,’ Paul said. ‘And while I was praying there in the temple,” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Then I returned here to the town of Jerusalem and while I was praying there in the church which is the House of God, there was something which appeared to me.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “‘When I returned to Jerusalem, I was in the Temple praying, and there is that which God showed me that was like a dream.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well, when I returned here to Jerusalem, once when I was praying inside the Templo, my perception was that the world disappeared. It was like I was dreaming.” (Source: Tagbanwa Back Translation)