complete verse (Acts 22:15)

Following are a number of back-translations of Acts 22:15:

  • Uma: “You(s) will become his witness who will news to all people what you(s) have seen and heard.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because he is making you a witness, to tell all the people about what you have seen and heard.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Because he will cause you to spread the news about him, and you will preach to all people what he causes you to hear, and what he causes you to see.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Because it is you (singular) who will confirm to all people what you (singular) have seen and heard.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “For he is now setting you up as his testifier to all people. You will testify about that which you have seen and heard.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)