complete verse (Acts 21:9)

Following are a number of back-translations of Acts 21:9:

  • Uma: “He had four children, all unmarried-girls, and all prophets–meaning, ones who had ability to utter God’s Word.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “He had four unmarried daughters who spread/made-known words of God.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “He had four unmarried daughters who were inspired by God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “They also had four children who were young-ladies who were prophets.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As for that Felipe, he had four unmarried daughters. They were acknowledged as prophets for they were always being inspired by the Espiritu Santo with what God was causing to be told to the people.” (Source: Tagbanwa Back Translation)