complete verse (Acts 21:18)

Following are a number of back-translations of Acts 21:18:

  • Uma: “The next day we (excl.) went with Paulus to visit Yakobus. All the other leaders were also there gathered with Yakobus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The next day, we (excl.) went together with Paul to visit Yakub. The elders also gathered there.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And the next morning Paul and we visited apostle James, and there were there also all of the elders of the believers.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Upon its getting-light (i.e. next day), we (excl.) and Pablo went to go visit Santiago. All the leaders of the believers were also there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “The following day, we (excl.) went with Pablo to Santiago. On our (excl.) arrival there, the overseers of the believers were assembled.” (Source: Tagbanwa Back Translation)