complete verse (Acts 21:17)

Following are a number of back-translations of Acts 21:17:

  • Uma: “When we (excl.) arrived in Yerusalem, our (excl.) one-faith relatives received us (excl.) with glad hearts.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When we (excl.) arrived there in Awrusalam, the disciples of Isa there were very happy to meet us (excl.).” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when we arrived in Jerusalem, the believers greeted us with joy.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When we (excl.) arrived there, the brothers were happy to receive us (excl.).” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When we (excl.) arrived in Jerusalem, we (exl) were received happily by our siblings in believing there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)