complete verse (Acts 20:12)

Following are a number of back-translations of Acts 20:12:

  • Uma: “As for that young man who had fallen, he indeed lived, and his companions were very glad taking him to his house.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The young man who had fallen, was brought home alive by his companions. And their livers were peaceful.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And they took the young man home alive, and they were very happy.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “As for the young-man, they took-him-home to their house, and great was their happiness because he had-come-alive.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Some accompanied Eutico going home. They were all very happy because he truly was alive again.” (Source: Tagbanwa Back Translation)