complete verse (Acts 19:20)

Following are a number of back-translations of Acts 19:20:

  • Uma: “So, because of happenings that were powerful like that, more-and-more people heard the Word of the Lord, and more-and-more believed.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore it was seen that God’s word/message was powerful and the word/message of God continued to spread. And those who believed in the word/message of God became more (in number).” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And in this way increased and spread the power of the word of the Lord to the people there in that village.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “On-account-of all these-things that were happening, the word of God concerning the Lord Jesus was-newsed-from-one-to-another, while-simultaneously those who believed in him increased-in-number.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Well after that, the teaching of the word of God accomplished all the more and the number of believers increased far more.” (Source: Tagbanwa Back Translation)