complete verse (Acts 17:8)

Following are a number of back-translations of Acts 17:8:

  • Uma: “Hearing those words, the hearts of the masses with the hearts of the judges too became really hot.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Because of those their words, the crowds were rioting including the officials.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then when the officials and the people heard this, their breaths became very bad.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When the rulers and the many-people heard that-aforementioned accusation, they were extremely worried.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “The heads of that crowd were really troubled, including the officials, when they heard that which was said.” (Source: Tagbanwa Back Translation)