Following are a number of back-translations of Acts 17:15:

• Uma: “The people who escorted Paulus escorted him to in the town of Atena. After that, Paulus said to them: ‘Go back to Berea, and tell Silas and Timotius to come quickly here to me.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Paul was accompanied to the city of Aten. Then the ones who had taken him (there) returned to Berea carrying instructions from Paul that Silas and Timoteo should follow him soon.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for the men who went along with Paul who guided him, they went with him as far as the village of Athens. And then they went back to Berea, and they told Silas and Timothy that they should quickly go to be with Paul.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Pablo’s companions, they escorted (him) as-far-as Athens, then they went-home to go tell what Pablo had-instructed that Silas and Timoteo should hurry to go join (lit. find) him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The ones arranged with to accompany Pablo delivered him as far as Atenas. When they left, he sent word that Silas-and-companion follow on soon.” (Source: Tagbanwa Back Translation)