complete verse (Acts 16:30)

Following are a number of back-translations of Acts 16:30:

  • Uma: “He brought them outside and he said to them: ‘What must I do so I will not be punished?'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then he took them outside and he said to them, ‘Sirs, what must I do so that I will be saved?'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And he took them outside, and he said, ‘What can I do so that I might be freed from the punishment of God?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then he brought-them -out to the outside and said, ‘Sir(s), what must I do to be saved?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He then caused them to go with him outside and then he questioned. He said, ‘Excuse me, tell me what I must do so that I can be saved.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)