complete verse (Acts 16:2)

Following are a number of back-translations of Acts 16:2:

  • Uma: “Timotius was respected by all the one-faith relatives in the towns of Listra and Ikonium.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “All the ones trusting in Isa in the place Listara and in the place Ikoni spoke well about Timoteo.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “According to the word of the believers there in Lystra and Iconium, the actions of Timothy were very good.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “All the believers in Listra and in Iconium praised/spoke-highly of Timoteo,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As for Timoteo, he was well spoken of by the believers who were taga Listra, and by the taga Iconio too.” (Source: Tagbanwa Back Translation)