complete verse (Acts 15:37)

Following are a number of back-translations of Acts 15:37:

  • Uma: “Barnabas wanted to take Yohanes Markus on their journey,” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Barnabas wanted to take Yahiya Markus along.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Barnabas agreed to that, and he wanted to take John Mark.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Whereupon Barnabas wanted that they take-along Juan Marcos,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Bernabe’s reply said, ‘Okay, yes. What you are thinking is good. And as far as I am concerned (lit. according to me only), it would also be good for us to cause Juan Marcos to go along.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)