complete verse (Acts 15:35)

Following are a number of back-translations of Acts 15:35:

  • Uma: “As for Paulus and Barnabas, they were rather a long time in Antiokhia, teaching people and announcing the Word of the Lord, along with many other people.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But Paul and Barnabas were still left behind in Antiyok. They taught and proclaimed the word/message of God together with the others.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Paul and Barnabas stayed a long time there in Antioch. They and their many companions, they talked and they caused to be understood the word of the Lord.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But Pablo and Barnabas, they continued still in Antiok teaching and preaching concerning the Lord Jesus. Many also of their companions who believed joined-in-helping them in that-aforementioned work of theirs.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Pablo and Barnabe stayed a long time at Antioquia, continuing again to teach the word of the Lord. Many too were their companions who were teaching there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)