complete verse (Acts 15:31)

Following are a number of back-translations of Acts 15:31:

  • Uma: “When this letter was read to the masses, they were all glad, for its contents comforted their hearts.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When they read the letter, they were very glad over that letter which encouraged their livers.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And as for the believers, when they read it they were very happy over this advice to them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When they read it then, great was their happiness at the good advice.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When those believers had read it, they were happy about the teaching for them which it contained.” (Source: Tagbanwa Back Translation)