complete verse (Acts 15:17)

Following are a number of back-translations of Acts 15:17:

  • Uma: “The Lord God said: ‘After that, I myself will return to visit the descendants of the Yahudi people that were ruled over by Daud long ago. I will love them and erect again the kingdom of Daud. From there, all the other people will also search for me. All the non-Yahudi people, whom I call to become my people/crowd, will certainly come to Me.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then all the people from other tribes, they will also seek me because I have chosen them also, said God.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Therefore, all mankind, all the people that I cause to believe in me, they will want also to worship me.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “so that then all the Gentiles whom I have chosen to be called my people will turn to me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “I will do like this so that, from all nations of people who aren’t Jews, as many as I have dedicated/secured as being my people will then search for me.”” (Source: Tagbanwa Back Translation)