complete verse (Acts 15:15)

Following are a number of back-translations of Acts 15:15:

  • Uma: “That is the same as the words of the prophet long ago, because there was a prophet long ago who foretold that God would call non-Yahudi people become his people/crowd. Its sound is like this:” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “That which Petros spoke coincides/agrees-with what was written by the prophets of ancient-times. It is written hep in the holy-book, saying,” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “This believing of the Gentiles very much agrees with the words which were written by the prophet of God long ago because there is a written prophecy which says:” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “That-aforementioned-thing that God has done, it is-in-harmony-with what a prophet wrote saying,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “This indeed is in line with (lit. follows the trail of) what was written by the prophets of the past saying,” (Source: Tagbanwa Back Translation)